นิยามคำ สำหรับทำนายฝันศาสตร์พม่า

นิยามคำ

การแปลความหมายจากคำต้นฉบับภาษาพม่าในความฝันแต่ละหมวดนั้น เมื่อแปลเป็นไทย ให้ความหมายกระชับและง่ายต่อการอ่าน ข้าพเจ้าจึงเลือกใช้คำสั้นๆ และอธิบายความหมายของคำในบท “นิยามคำ” นี้ เพื่ออ้างอิงต่อไป

“มั่งมีศรีสุข”      ทั้งร่ำรวยทรัพย์ และมีความสุขด้วย พม่าใช้คำว่า “ช้านตา” ซึ่งปรากฏในคำอวยพรต่างๆ

“เป็นผู้หลักผู้ใหญ่”   เป็นผู้ที่คนในหมู่บ้านเคารพและยกย่อง อาจจะมีอายุน้อยก็ได้ มาจากอาชีพใดก็ได้ หรือ จะเป็นคนมี ตำแหน่งหน้าที่ในทางราชการ ก็ได้

“ทรัพย์สิน”   ทรัพย์สินทั้งสังหาริมทรัพย์และอสังหาริมทรัพย์ ทุกอย่างแปลงค่าเป็นทรัพย์สินได้ทั้งหมด (เว้นแต่ในคำทำนายฝันจะใช้คำระบุชัดเจน เช่น บ้าน สวน นา เป็นต้น)

“สูญหาย”   หายไปจากที่ๆตั้งของทรัพย์สินนั้น โดยถูกขโมย หรืออุบัติเหตุ หรือ การหลงลืมของเจ้าของ เป็นต้น (หากสูญหายด้วยเหตุชัดเจน จะระบุสาเหตุ เช่น ไฟไหม น้ำท่วม เป็นต้น) สูญหาย อาจได้คืนในภายหลัง

“เสียหาย”   สภาพของทรัพย์เสียหาย จากการกระทำ หรืออุบัติเหตุ เช่น รถกระจกแตก บ้านหลังคาหายเพราะพายุ เป็นต้น

“จะลดน้อย”  มูลค่าทรัพย์สิน จะลดลง มีราคาต่ำลง

“จะเพิ่มขึ้น”  มูลค่าทรัพย์สิน จะสูงขึ้น มีราคาสูงขึ้น

“จะเพิ่มพูน”   ทรัพย์สินนั้นมีปริมาณมากกว่าเดิม

“เสียแผนการ”  ความคิด ไอเดีย แผนงาน แผนดำเนินการ คำแนะนำ จะล้มเหลว ใช้ไม่ได้ในสถานการณ์นั้นๆ

“สำเร็จสมปรารถนา”  สิ่งที่ทำไว้จะเสร็จสมบูรณ์ การลงทุนจะมีกำไรปรากฏชัด  สอบผ่าน ได้งาน ได้สิ่งที่รอคอย

“สุขภาพเสื่อมทรุด”    สุขภาพมีอาการออดๆแอดๆ ไม่แข็งแรง อวัยวะทำงานประสิทธิภาพต่ำลง มีอาการไม่ปกติ

“คนที่รัก”  หมายถึง สามี ภรรยา หรือ คนที่อยู่ร่วมเป็นสามีภรรยา